1 00:00:07,112 --> 00:00:09,717 ماذا تقول أننا نخرج الليلة بعد المدرسة؟ 2 00:00:10,308 --> 00:00:12,370 ضرب المدينة، ربما ندخل في مشكلة صغيرة؟ 3 00:00:12,435 --> 00:00:14,262 نعم ربما في حياتي القادمة مجنون. 4 00:00:14,328 --> 00:00:16,247 آه! ربما لقد حصلت بالفعل على خطط! 5 00:00:16,362 --> 00:00:18,976 - ربما صديقة سرية. - آه، من فضلك! 6 00:00:19,041 --> 00:00:21,316 يجب أن أحظى بحياة اجتماعية أن يكون لديك صديقة. 7 00:00:21,381 --> 00:00:22,289 يعني أنت تعرف والدي: 8 00:00:22,404 --> 00:00:24,132 بالكاد أستطيع الذهاب إلى الحمام دون موافقته. 9 00:00:24,629 --> 00:00:26,423 حسنًا، إنه لا يراقب عليك في كل ثانية 10 00:00:26,488 --> 00:00:28,507 أراهن أنك الأكثر شعبية الرجل في الحرم الجامعي، أليس كذلك؟ 11 00:00:28,573 --> 00:00:31,553 - أيا كان! - ها! ها! كنت أعرف! 12 00:00:31,618 --> 00:00:34,343 إذن ما إسمها؟ 13 00:00:34,407 --> 00:00:37,518 (صراخ الإطارات) 14 00:00:42,040 --> 00:00:45,757 ابقِ في مكانك. 15 00:00:45,822 --> 00:00:48,131 (طلق ناري) 16 00:00:54,319 --> 00:00:57,526 - نعم، أنا جاد! - الأمر فقط أنك فاجأتني. 17 00:00:57,590 --> 00:01:00,058 - ماذا؟ ألا تعتقد أنني سأكون مشرفًا جيدًا؟ - ستكون مشرفًا عظيمًا! 18 00:01:00,123 --> 00:01:01,758 أنا فقط لم أعتقد أنك ستكون كذلك مهتم بالإدارة العليا، 19 00:01:01,823 --> 00:01:03,553 هذا كل شيء. لماذا الآن؟ 20 00:01:03,617 --> 00:01:05,508 حسنًا، أعني، أنت خارج مكافحة الجريمة 21 00:01:05,575 --> 00:01:08,460 والحفاظ على شوارعنا نظيفة مع بنك الاستثمار الدولي. الآن، ساندي في الغابة، 22 00:01:08,525 --> 00:01:11,346 علاج الأمراض الغريبة. أنا أدور عجلاتي! 23 00:01:11,411 --> 00:01:13,173 حان الوقت للتغيير. 24 00:01:13,238 --> 00:01:15,194 لقد فكرت في هذا، هاه؟ 25 00:01:15,258 --> 00:01:18,079 نعم. أعني، إذا لم يكن الآن، متى؟ كما تعلمون، 26 00:01:18,144 --> 00:01:20,516 حتى بيتر بان كان عليه أن يكبر... إلى روبن ويليامز، لا أقل. 27 00:01:20,580 --> 00:01:23,402 - لقد شاهدت هوك مرة أخرى الليلة الماضية. - مرتين. 28 00:01:23,466 --> 00:01:25,262 (زمارة! زمارة! زمارة!) نعم. هذا أنت، هاه؟ 29 00:01:25,327 --> 00:01:27,122 نعم. أعتقد أنني لم انتهي إنقاذ الأرواح حتى الآن، شريك. 30 00:01:27,186 --> 00:01:29,046 يا. 31 00:01:29,110 --> 00:01:32,765 (يرن الهاتف الخليوي.) 32 00:01:32,830 --> 00:01:35,586 مهلا ميشيل! ما أخبارك؟ 33 00:01:35,652 --> 00:01:37,799 حسنًا! سأكون هناك على الفور. 34 00:01:37,864 --> 00:01:39,819 (صفارة الإنذار) 35 00:02:02,554 --> 00:02:04,540 كان ذلك سريعًا يا رجل. لا أستطيع نعتقد أنك هزمتنا هنا. 36 00:02:04,606 --> 00:02:06,464 حسنًا، لقد قمت بتشغيل بعض الأضواء الحمراء. إذن ماذا يحدث؟ 37 00:02:06,530 --> 00:02:08,388 انفجرت سيارة المدينة. تم العثور على السائق فاقداً للوعي؛ 38 00:02:08,454 --> 00:02:10,249 جرح بطلق ناري واحد إلى الصدر. 39 00:02:10,313 --> 00:02:12,236 هذا كل ما نعرفه حتى الآن. 40 00:02:12,302 --> 00:02:15,284 - إذن لماذا هذا على رادار بنك الاستثمار الدولي؟ - حسنا، مترو قام بتشغيل اللوحات. 41 00:02:15,350 --> 00:02:18,522 تبين أن السيارة مسجلة لعباسي عايم. 42 00:02:18,588 --> 00:02:21,087 عايم؟ لماذا أعرف ذلك؟ 43 00:02:21,152 --> 00:02:22,979 الليبيري السابق وزير الدولة، 44 00:02:23,045 --> 00:02:25,321 متهم بالسرقة والوحشية. لقد انتقل إلى هنا منذ سنوات 45 00:02:25,385 --> 00:02:27,212 بعد أن أجبرت ليتم عزله من منصبه. 46 00:02:27,277 --> 00:02:29,105 هذا صحيح! كان هناك تماما الاحتجاج العام. 47 00:02:29,170 --> 00:02:31,093 نعم، بعض الناس ليسوا سعداء جدا 48 00:02:31,157 --> 00:02:33,079 عن طاغية منفي الذين يعيشون في حيهم. 49 00:02:33,144 --> 00:02:34,619 حسنا، رجل من هذا القبيل، له تم وضع علامة على الاسم في النظام. 50 00:02:34,684 --> 00:02:37,762 هل تلك هي الضحية؟ 51 00:02:37,827 --> 00:02:41,256 - المسعفون يعملون عليه الآن. - شكرًا لك. يا! 52 00:02:41,322 --> 00:02:43,212 وقت طويل لا رؤية! 53 00:02:43,277 --> 00:02:45,393 يا! أخبرتك أنك لا تستطيع ذلك توقف عني. شارة جميلة. 54 00:02:48,856 --> 00:02:51,613 من فضلك، من فضلك! 55 00:02:51,677 --> 00:02:54,799 أين هو؟ هل هو بخير؟ 56 00:02:54,895 --> 00:02:56,594 سيدي، لقد خسرت الكثير من الدماء، حسناً؟ 57 00:02:56,659 --> 00:02:58,294 عليك أن تأخذ الأمر بسهولة. نحن سوف يخرجك من هنا 58 00:02:58,359 --> 00:03:00,731 حسنًا؟ فقط تنفس، فقط تنفس يا سيدي. 59 00:03:00,796 --> 00:03:02,655 - أين هو؟ - فقط تنفس. 60 00:03:09,293 --> 00:03:11,537 - كان هناك صبي في الجزء الخلفي من السيارة: 61 00:03:11,602 --> 00:03:14,262 - 15، وربما 16 سنة. - وهذا ما يفسر هذا. 62 00:03:18,209 --> 00:03:21,520 ابراهيم عايم. إنه ابن عباسي عايم. 63 00:03:22,699 --> 00:03:25,196 لذا فإن السؤال هو، هل ابتعد؟ 64 00:03:25,312 --> 00:03:26,832 ...أو تم أخذه؟ 65 00:03:27,748 --> 00:03:33,361 المزامنة والتصحيحات بواسطة Honeybunny www.addic7ed.com 66 00:03:35,152 --> 00:03:38,705 (صفارة الإنذار) 67 00:03:38,820 --> 00:03:40,992 - إذن ما هو البروتوكول هنا؟ - حسنا، حتى الأدلة 68 00:03:41,108 --> 00:03:43,168 يخبرنا بغير ذلك نحن نتعامل مع هذا على أنه اختطاف. 69 00:03:43,232 --> 00:03:46,616 لذلك عثروا على مسدس مسجل للسائق كوازي هانسون، 70 00:03:46,712 --> 00:03:49,975 30 سنة من العمر. انه جزء من تفاصيل الأمن الشخصي لـ Ayim. 71 00:03:50,090 --> 00:03:51,970 المقطع كان كاملا : لم يحصل على رصاصة واحدة. 72 00:03:52,036 --> 00:03:53,314 وماذا عن ابن أيم؟ 73 00:03:53,429 --> 00:03:55,978 ابراهيم عايم: ولد في ليبيريا، 74 00:03:56,043 --> 00:03:58,800 انتقل هنا منذ ثماني سنوات مع والده. لا يوجد إخوة. 75 00:03:58,865 --> 00:04:01,590 - هل كان في أي مشكلة؟ - لا يوجد سجل الأحداث. 76 00:04:01,655 --> 00:04:03,578 انه مسجل في القطاع الخاص مدرسة في ريتشموند هيل. 77 00:04:03,643 --> 00:04:05,887 لقد أكدت أنه لم يفعل إلى الفصل هذا الصباح. 78 00:04:05,951 --> 00:04:07,874 سوف أتوجه إلى هناك وأتحدث لمعلميه وأصدقائه. 79 00:04:07,939 --> 00:04:10,472 ماذا عن السائق؟ هل لديه سجل ؟ 80 00:04:10,537 --> 00:04:12,621 لقد كان في العمل ل السنوات الأربع الماضية. لا يوجد سجل. 81 00:04:12,685 --> 00:04:14,545 حسنا، عايم لديه المزيد من الأعداء 82 00:04:14,609 --> 00:04:16,596 من والدتي لديه ملاعق مزخرفة، لذا... 83 00:04:16,661 --> 00:04:18,905 لماذا كل الحاقدين؟ 84 00:04:18,970 --> 00:04:21,374 يشتبه في قيامه بالسرقة الملايين من شعبه. 85 00:04:21,439 --> 00:04:23,298 ناهيك شائعات عن الوحشية 86 00:04:23,363 --> 00:04:25,157 التعذيب والقتل الجماعي.. 87 00:04:25,223 --> 00:04:27,113 لم يكن لديهم دليل كافي لحبسه 88 00:04:27,178 --> 00:04:29,005 فنفوا حماره. (يرن الهاتف الخليوي.) 89 00:04:29,071 --> 00:04:31,379 - عفوا. - نعم. 90 00:04:31,443 --> 00:04:33,303 - نعم؟ - وصلتني رسالتك. 91 00:04:33,367 --> 00:04:35,226 - هل تم إخطار عايم حتى الآن؟ - نعم، المترو في طريقهم. 92 00:04:35,291 --> 00:04:39,106 حسنًا، أخبرهم بذلك للتأجيل حتى أصل إلى هناك. 93 00:04:39,171 --> 00:04:41,542 أريد التعامل العلاقة شخصيا. 94 00:04:41,607 --> 00:04:44,301 كلب ألفا إلى كلب ألفا، لطيف! هو كل شيء لك، فيدو. 95 00:04:46,611 --> 00:04:48,437 أريدك أن تعمل على القائمة من الخاطفين المحتملين 96 00:04:48,503 --> 00:04:50,393 ليس هناك طريقة أن هذا كان عشوائيا. 97 00:04:50,458 --> 00:04:52,349 [سيتم توصيله بطريقة ما لعييم مع الطفل.] 98 00:04:52,414 --> 00:04:54,337 لا تترك أي حجر دون أن تقلبه، حسنًا؟ 99 00:04:54,402 --> 00:04:57,319 تحدث مثل طاغية حقيقي. عايم سيكون فخورا. 100 00:04:57,385 --> 00:05:00,205 من الجيد أن تكون ملكًا. 101 00:05:16,816 --> 00:05:18,707 بنك الاستثمار الدولي. 102 00:05:18,772 --> 00:05:20,759 - أين رئيسك؟ - غير متوفر. 103 00:05:20,824 --> 00:05:22,843 عليك تحديد موعد. 104 00:05:22,907 --> 00:05:24,734 نحن بحاجة لرؤيته الآن. هل هو هنا؟ 105 00:05:24,799 --> 00:05:26,883 لا بأس يا رفيق. 106 00:05:26,948 --> 00:05:29,192 كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟ 107 00:05:29,257 --> 00:05:31,725 السيد أيم، اسمي ألفين كلاين. أنا أرأس وحدة خاصة 108 00:05:31,791 --> 00:05:33,938 التكاملية مكتب التحقيق. 109 00:05:34,003 --> 00:05:36,567 أنا مألوف مع بنك الاستثمار الدولي، السيد كلاين. 110 00:05:36,632 --> 00:05:39,357 - أفترض أن هذه ليست دعوة اجتماعية. - هل إبراهيم هنا؟ 111 00:05:39,421 --> 00:05:42,435 غادر إلى المدرسة. لماذا تسأل؟ 112 00:05:42,500 --> 00:05:46,058 سيدي، كانت سيارتك المدينة اعترضت هذا الصباح. 113 00:05:46,124 --> 00:05:48,175 لدينا سبب للاعتقاد أن ابنك قد اختطف. 114 00:05:48,240 --> 00:05:51,156 بعد إذنك، نود لإنشاء مركز قيادة 115 00:05:51,221 --> 00:05:53,625 هنا في المنزل للتحضير لأي اتصال ممكن، 116 00:05:53,690 --> 00:05:57,313 - مثل طلب الفدية. - بالطبع. 117 00:05:57,378 --> 00:05:59,268 سيدي، هذه الساعات الأولى هي الأكثر أهمية. 118 00:05:59,334 --> 00:06:01,322 إذا كان لديك أي فكرة من قد يكون مسؤولاً-- 119 00:06:01,386 --> 00:06:03,983 - لدي العديد من الأعداء. - أي منهم يبرز لك؟ 120 00:06:04,048 --> 00:06:07,156 صراع حديث، ربما؟ 121 00:06:07,221 --> 00:06:09,369 هناك شخص ما. 122 00:06:09,435 --> 00:06:11,935 دينيس هارويل ناشط سياسي منذ فترة طويلة. 123 00:06:12,000 --> 00:06:14,564 تخمين من هو المفضل لديه كيس اللكم هو؟ 124 00:06:14,629 --> 00:06:16,488 - عباسي عايم ؟ - الوحيد! 125 00:06:16,553 --> 00:06:18,412 دعونا نذهب للدردشة مع السيد هارويل. 126 00:06:18,478 --> 00:06:20,336 - إذن، ما الذي يفعله هذا الرجل؟ - حسنا، انه عازمة الجحيم 127 00:06:20,402 --> 00:06:22,260 على الحصول على عايم طرد خارج البلاد. 128 00:06:22,325 --> 00:06:24,184 انه يرمي حولها بعض الادعاءات الخطيرة 129 00:06:24,249 --> 00:06:26,109 مع عدم وجود دليل لعمل نسخة احتياطية منه. الأسبوع الماضي، 130 00:06:26,173 --> 00:06:28,479 صفعه محامي عايم مع إشعار بالتوقف والكف، 131 00:06:28,547 --> 00:06:30,372 الذي لم يعجبه جيدًا. 132 00:06:30,438 --> 00:06:32,553 وفي عموده الأخير، أعلن حربًا شاملة على عايم. 133 00:06:32,618 --> 00:06:34,541 حسنا، أود أن أقول ذلك الاختطاف 134 00:06:34,606 --> 00:06:37,779 تقع بشكل مريح تحت الحرب. أفكار كلاين بالضبط. 135 00:06:37,843 --> 00:06:40,857 (يرن الهاتف الخليوي.) هذا أنا. يتمسك. لوغان. 136 00:06:40,923 --> 00:06:42,781 أوليفيا فوسيت: [مهلا! تريد التحديث] 137 00:06:42,847 --> 00:06:44,706 [على ضحية الرصاص الخاص بك؟] 138 00:06:44,771 --> 00:06:46,596 نعم. مهلا، شكرا على الاتصال لي مرة أخرى. كيف حاله؟ 139 00:06:46,662 --> 00:06:48,424 لا يزال في الجراحة. استقرت الرصاصة بين ضلعين؛ 140 00:06:48,490 --> 00:06:50,189 تحطمت واحدة وانهارت إحدى رئتيه. 141 00:06:50,253 --> 00:06:52,657 حسنًا، متى هل يمكننا التحدث معه؟ 142 00:06:52,722 --> 00:06:54,292 [يمكنني أن أخبرك عندما يكون في مرحلة التعافي،] 143 00:06:54,358 --> 00:06:56,153 ولكن لا تتوقع أي محادثات متماسكة. 144 00:06:56,217 --> 00:06:58,077 - عليك أن تبقيني على اطلاع، حسنًا؟ - نعم. 145 00:06:58,141 --> 00:07:00,770 - أنت قادم؟ - نعم. (تدق! تدق!) 146 00:07:00,834 --> 00:07:02,726 سيدي هل يمكنني التحدث لك لثانية واحدة؟ 147 00:07:02,791 --> 00:07:05,100 كما تعلمون، لقد حصلت الكثير من الأعمال الورقية، السيد باي. 148 00:07:05,164 --> 00:07:07,857 أوه! حسنا، هذا في الواقع، اه... نوعاً ما لماذا أنا هنا. 149 00:07:07,921 --> 00:07:10,262 ماذا فعلت؟ 150 00:07:10,326 --> 00:07:13,083 أوه لا! سيدي، لا شيء مثل هذا. اعتقدت فقط 151 00:07:13,149 --> 00:07:15,584 ربما أستطيع، اه... 152 00:07:15,649 --> 00:07:18,310 مساعدة قليلا مع بعض عبء العمل. 153 00:07:18,375 --> 00:07:21,485 - ما الذي تتحدث عنه؟ - حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي 154 00:07:21,551 --> 00:07:23,408 لأخذ مسيرتي إلى المستوى التالي، يا سيدي. 155 00:07:23,474 --> 00:07:26,005 أنا مستعد للكتابة امتحان المشرف الخاص بي. 156 00:07:26,070 --> 00:07:29,276 (يضحك) 157 00:07:29,341 --> 00:07:31,681 امتحان المشرف . 158 00:07:31,746 --> 00:07:33,862 أنت جاد. 159 00:07:33,927 --> 00:07:36,876 لماذا الجميع استمر في سؤالي عن ذلك؟ نعم! 160 00:07:36,942 --> 00:07:38,640 انظر، هذا ليس الوقت المناسب: أنا حقا غارقة هنا، 161 00:07:38,704 --> 00:07:40,563 فهل يمكننا ذلك؟ الحديث عن هذا في وقت لاحق؟ 162 00:07:40,628 --> 00:07:43,000 نعم بالتأكيد. نعم. 163 00:07:43,066 --> 00:07:45,341 ماذا لا تزال تفعل هنا، السيد باي؟ 164 00:07:45,406 --> 00:07:49,124 (ويمسح حلقه.) 165 00:07:57,847 --> 00:08:00,091 منذ متى وهي جريمة لقول الحقيقة؟ 166 00:08:00,156 --> 00:08:01,855 إذا كنت تريد تاريخًا محددًا، تحقق من الأعلى 167 00:08:01,919 --> 00:08:03,650 - من إشعار التوقف والكف الخاص بك. - أنا أحارب ذلك، 168 00:08:03,715 --> 00:08:06,312 لكني لا أستطيع تحمل تكاليف الصعود ضد عايم في المحكمة. 169 00:08:06,377 --> 00:08:08,749 ربما كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تعلن الحرب على الرجل. 170 00:08:08,814 --> 00:08:10,672 نقوم بتنظيم الاحتجاجات العامة، 171 00:08:10,737 --> 00:08:13,526 احتجاجات سلمية وليس خطف الاطفال من الشارع . 172 00:08:13,592 --> 00:08:16,155 أعتقد أنك تنسى من هو الوحش هنا 173 00:08:16,220 --> 00:08:18,047 حسنا، لقد بحثنا في بعض من احتجاجاتك السلمية. 174 00:08:18,112 --> 00:08:20,837 ومن المثير للاهتمام كم هذا العدد منهم تحولوا إلى العنف. 175 00:08:20,902 --> 00:08:23,019 لا أستطيع السيطرة دائما ماذا يحدث. 176 00:08:23,083 --> 00:08:25,038 كان هناك ثلاثة في ليبيريا نظمته أنت، 177 00:08:25,102 --> 00:08:27,154 كل النهاية في سقوط ضحايا من المدنيين. 178 00:08:27,219 --> 00:08:29,013 في كل مرة، كانت قوات عايم 179 00:08:29,079 --> 00:08:31,449 - الذي حرض على العنف. - فلماذا الاستمرار في العودة؟ 180 00:08:31,515 --> 00:08:34,721 المرة الأولى أكيد: أنت تدلي ببيانك. 181 00:08:34,786 --> 00:08:37,158 ولكن في كل مرة بعد ذلك، أنت مجرد قيادة الحملان للذبح. 182 00:08:37,222 --> 00:08:39,145 لدي أسبابي. 183 00:08:45,240 --> 00:08:48,349 وأسبابك... هل أنت متأكد من أنها ليست شخصية؟ 184 00:08:48,414 --> 00:08:52,421 لم أقل قط لم تكن شخصية. 185 00:08:55,340 --> 00:08:57,230 - إلى أين أنا ذاهب؟ - هنا. 186 00:08:57,295 --> 00:08:59,443 شكرًا. 187 00:08:59,508 --> 00:09:02,811 كوري دريبر؟ أهلاً. 188 00:09:02,875 --> 00:09:05,087 أنا العريف كلارك مع بنك الاستثمار الدولي. 189 00:09:05,152 --> 00:09:07,492 لدي فقط اثنين من أسئلة عن إبراهيم عايم. 190 00:09:07,558 --> 00:09:09,448 يقول لي المدير أنكما 191 00:09:09,513 --> 00:09:11,243 - هم أصدقاء مقربين. - هل هو بخير؟ 192 00:09:11,309 --> 00:09:13,263 هذا ما نحاول لمعرفة ذلك. 193 00:09:13,329 --> 00:09:16,053 - هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يريد أن يؤذيه؟ - أنت تعرف من هو والده، 194 00:09:16,119 --> 00:09:18,265 - أليس كذلك؟ - بالتأكيد. 195 00:09:18,331 --> 00:09:21,280 المتأنق كل أنواع مخيفة. حتى أبي فزع منه. 196 00:09:21,345 --> 00:09:23,814 - كيف ذلك؟ - المتأنق لديه مزاج. 197 00:09:23,878 --> 00:09:25,738 قال إبراهيم إنه خائف 198 00:09:25,802 --> 00:09:27,565 كان والده سيقتله عندما كان يغضب أحياناً. 199 00:09:27,629 --> 00:09:29,712 هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر؟ 200 00:09:29,779 --> 00:09:33,112 حسنًا، لقد ذكر شخصًا ما يراقبه في ساحة المدرسة. 201 00:09:33,177 --> 00:09:35,228 لقد رآه هناك عدة مرات، 202 00:09:35,293 --> 00:09:37,538 مجرد مشاهدة. ومرة واحدة، 203 00:09:37,602 --> 00:09:39,621 أبي يحاول الاتصال به، لكن الرجل أقلع للتو. 204 00:09:39,686 --> 00:09:42,602 هل حصلت على وصف أو فعل إبراهيم يحدث أن أقول لكم كيف كان يبدو؟ 205 00:09:42,668 --> 00:09:45,521 - فقط بعض الرجل الأسود. - نعم. 206 00:09:45,586 --> 00:09:48,150 شكرًا لك. إذا اتصل بك إبراهيم 207 00:09:48,215 --> 00:09:50,074 أو إذا سمعت أي شيء، هل يمكنك الاتصال بي؟ 208 00:09:50,139 --> 00:09:52,415 شكرًا. 209 00:09:54,340 --> 00:09:57,674 رائع! أعتقد هذا صحيح ما يقولون. 210 00:09:57,739 --> 00:10:01,234 إذا قلت: "الجريمة تؤتي ثمارها"، سأطلق النار عليك. 211 00:10:01,298 --> 00:10:03,477 الحصول على الخير في قراءة أفكاري. 212 00:10:13,290 --> 00:10:16,207 حسنًا، شكرًا لك. يا! 213 00:10:16,272 --> 00:10:18,067 كيف سارت الأمور مع هارويل؟ 214 00:10:18,132 --> 00:10:19,830 حسنًا، إنه بالتأكيد حصلت على العظام لاختيار، 215 00:10:19,896 --> 00:10:21,820 ولكن لم يكن لدينا ما يكفي لإدخاله، 216 00:10:21,884 --> 00:10:24,063 لذلك يحتفظ ميتش عين عليه. 217 00:10:24,128 --> 00:10:26,725 رجلنا عايم يتعاون معه بالتأكيد لنا، ولكن أشعر وكأنه يتراجع. 218 00:10:26,790 --> 00:10:28,872 أنا بالتأكيد أريد أن أعرف ما هو يحدث داخل رأسه، حسنا؟ 219 00:10:28,938 --> 00:10:31,277 السيد عايم هذا هو الرقيب مكلوسكي 220 00:10:31,344 --> 00:10:33,105 والمستشار الخاص لوغان. 221 00:10:33,171 --> 00:10:35,542 هذان اثنان من أفضل المحققين عندي 222 00:10:35,608 --> 00:10:38,173 هل كان هناك أي تقدم المحرز في اختطاف ابني؟ 223 00:10:38,237 --> 00:10:39,839 نحن نتابع عدة خيوط يا سيدي. 224 00:10:39,906 --> 00:10:41,699 أنا متأكد من أنه هارويل. 225 00:10:41,764 --> 00:10:43,495 لقد هددني الرجل في منتدى عام. 226 00:10:43,560 --> 00:10:45,322 إنه طفيلي. أريد القبض عليه. 227 00:10:45,388 --> 00:10:47,823 حسنًا، الأمر ليس كذلك بهذه البساطة، ولكني أؤكد لك، 228 00:10:47,888 --> 00:10:49,972 نحن نحتفظ به تحت مراقبة وثيقة. 229 00:10:50,037 --> 00:10:51,864 أعلم أنك فعلت ذلك بالفعل مررت بهذا، 230 00:10:51,929 --> 00:10:53,627 ولكن إذا كنت تستطيع التفكير من أي شخص آخر 231 00:10:53,692 --> 00:10:56,289 من يريد أن يؤذيك أو ابنك... 232 00:10:58,150 --> 00:11:00,360 كوزير دولة سابق. 233 00:11:00,426 --> 00:11:02,189 أنا أتعامل باستمرار بالتهديدات، 234 00:11:02,253 --> 00:11:04,337 سواء لنفسي أو لعائلتي. 235 00:11:04,402 --> 00:11:06,325 أفهم يا سيدي 236 00:11:06,390 --> 00:11:08,281 ولكن إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تقول لنا... 237 00:11:08,347 --> 00:11:11,776 هل تحدثت مع ابراهيم؟ الأم، ريتا بيلو؟ 238 00:11:11,843 --> 00:11:14,501 لقد ظهرت هنا منذ أسبوعين منذ، يهذي مثل المجنون. 239 00:11:14,566 --> 00:11:17,291 اضطررت إلى إزالتها من الممتلكات. 240 00:11:17,357 --> 00:11:19,280 يبدو ذلك قاسياً بعض الشيء. 241 00:11:19,345 --> 00:11:22,261 لقد تنازلت عن حقوقها لإبراهيم منذ زمن طويل. ليس لديها أي عمل هنا. 242 00:11:22,328 --> 00:11:25,020 هل يمكنك التفكير في سبب قيامها بذلك هل تريد أن تأخذه منك الآن؟ 243 00:11:25,084 --> 00:11:27,938 أيها الوغد! لقد خرقت اتفاقنا! 244 00:11:28,003 --> 00:11:31,239 لا شيء يتبادر إلى الذهن. 245 00:11:31,304 --> 00:11:33,548 - نعم، سوف نتحدث معها. - نعم. 246 00:11:33,614 --> 00:11:35,986 (يرن الهاتف.) 247 00:11:38,552 --> 00:11:41,340 حسنًا. السيد عايم هذا يمكن أن يكون عليه. 248 00:11:41,407 --> 00:11:45,091 حسنًا، تمامًا كما ناقشنا. ها نحن. 249 00:11:48,235 --> 00:11:50,063 - نعم؟ - [مرحبا؟] 250 00:11:50,128 --> 00:11:51,922 [أبي؟] ابراهيم! 251 00:11:51,988 --> 00:11:54,391 - أين أنت؟ - [لست متأكدا. أنا--] 252 00:11:54,456 --> 00:11:56,187 [صوت معدل]: إذا أردت لرؤية ابنك مرة أخرى،] 253 00:11:56,252 --> 00:11:57,919 [السعر هو عشرة ملايين دولار.] 254 00:11:57,984 --> 00:12:01,734 لن أدفع لك سنتًا! 255 00:12:01,798 --> 00:12:04,812 هل تسمعني؟ ليس سنتا لعنة! 256 00:12:04,877 --> 00:12:07,313 [لديك ثماني ساعات لتسليم النقود.] 257 00:12:07,379 --> 00:12:10,295 [بعد ذلك، يموت الولد ] 258 00:12:18,855 --> 00:12:20,844 السيد عايم، اعتقدت لقد اتفقنا على أنك ستحاول 259 00:12:20,959 --> 00:12:22,829 لإبقائهم على الخط لأطول فترة ممكنة. 260 00:12:22,957 --> 00:12:24,848 ليس لدي أي اهتمام في تضييع الوقت 261 00:12:24,912 --> 00:12:26,355 مع حثالة من هذا القبيل. 262 00:12:26,470 --> 00:12:29,497 لا يمكننا القيام بعملنا بفعالية، يا سيدي، إذا لم تلتزم بخطة اللعبة. 263 00:12:29,561 --> 00:12:32,768 لقد حصلنا على الأثر، ولكن المكالمة تم صنعه من هاتف ناسخ. 264 00:12:32,832 --> 00:12:35,748 لقد أرسلوا للتو رسالة نصية إلى الحساب يريدون أن يتم إرسال الأموال إلى. 265 00:12:35,814 --> 00:12:38,218 - عشرة ملايين رقم كبير. - لقد قررت أن أدفع. 266 00:12:38,283 --> 00:12:40,335 هذا ليس الانطباع لقد تركت على الهاتف، يا سيدي. 267 00:12:40,399 --> 00:12:43,477 لا أحتاج منك أن تفهم الطريقة التي أفعل بها الأشياء، سيد كلاين. 268 00:12:43,542 --> 00:12:47,325 حسنًا، أقترح أن ننتظر حتى يتصلوا مرة أخرى. 269 00:12:47,390 --> 00:12:49,568 بهذه الطريقة يمكننا الإصرار على إسقاط الموقع، 270 00:12:49,635 --> 00:12:51,718 سنقوم بطردهم في العلن. 271 00:12:51,783 --> 00:12:54,764 أنا لا أتفق بشدة. أقترح نواصل كما ناقشنا، يا سيدي. 272 00:12:54,828 --> 00:12:57,330 - سيتم دفع الفدية. - هل لديك النقود؟ 273 00:12:57,395 --> 00:13:00,343 حساباتي خارج البلاد لا يمكن الوصول إليه بسهولة. 274 00:13:00,408 --> 00:13:02,845 لكن يمكنني تأمين ما أحتاج إليه من خلال القروض الخاصة. 275 00:13:02,909 --> 00:13:04,799 ينبغي أن أحصل عليه في غضون ساعات قليلة. 276 00:13:04,865 --> 00:13:07,013 الدقيقة لديهم هذا المال، 277 00:13:07,077 --> 00:13:08,969 يصبح ابنك مسؤولية إلى خاطفيه. 278 00:13:09,034 --> 00:13:11,405 كلما طال أمدهم به ، كلما زاد الخطر الذي يتعرض له. 279 00:13:11,470 --> 00:13:14,709 وأنا أتفق مع رفيق. إذا أعطيتهم ما يريدون، 280 00:13:14,773 --> 00:13:17,819 لن يكون لديهم سبب لإيذاءه. لن يجرؤوا. 281 00:13:17,885 --> 00:13:21,185 حسنًا، أنا لا أوافق، لكنه ابنك. 282 00:13:21,251 --> 00:13:23,206 إنها مكالمتك. 283 00:13:23,271 --> 00:13:25,802 سنحتاج إلى تصريحات من الخاص بك فريق الأمن وموظفي منزلك. 284 00:13:25,867 --> 00:13:28,273 - طاقم العمل الخاص بي؟ لماذا؟ - نحن بحاجة إلى التحدث إلى الجميع 285 00:13:28,338 --> 00:13:31,447 - من يعرف المسار والجدول الزمني لسائقك بالضبط. - بالطبع. 286 00:13:31,511 --> 00:13:33,595 رفيق سوف يعطيك ما تحتاجه. 287 00:13:33,660 --> 00:13:36,833 الآن، إذا سمحت لي. 288 00:13:36,898 --> 00:13:39,399 سوف أتعامل مع موظفيه. 289 00:13:39,463 --> 00:13:41,290 لديكما سمكة أكبر لقليها. 290 00:13:41,355 --> 00:13:45,138 - هلا فعلنا؟ - من هنا. 291 00:13:45,203 --> 00:13:47,095 هل حصلت على أي شيء؟ 292 00:13:47,159 --> 00:13:49,050 وكما قال، لديه الكثير أعداء. القراءة له مثل 293 00:13:49,116 --> 00:13:51,326 التمرير من خلال قاعدة بيانات المشتبه بهم المحتملين. 294 00:13:51,392 --> 00:13:53,379 - وماذا عن الأم؟ - وكانت هناك، 295 00:13:53,444 --> 00:13:56,425 ولكن هناك المزيد لذلك. عايم يخفي شيئا. 296 00:13:56,490 --> 00:13:59,215 (زمارة! زمارة! زمارة!) 297 00:13:59,280 --> 00:14:03,096 - السائق في مرحلة الإنعاش. - دعنا نذهب. 298 00:14:03,160 --> 00:14:05,403 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 299 00:14:05,470 --> 00:14:07,262 على الرحب والسعة. أنا معجب جدا! 300 00:14:07,327 --> 00:14:09,219 أن تصبح مشرفا التزام كبير. 301 00:14:09,284 --> 00:14:11,110 لا شيء لا أستطيع التعامل، أليس كذلك؟ 302 00:14:11,175 --> 00:14:13,164 ...هذا هو المكان الذي أنت فيه من المفترض أن يقول، "صحيح، أوز!" 303 00:14:13,229 --> 00:14:15,953 نعم بالطبع! لماذا لم تسأل رايدر للتوقيع على طلبك؟ 304 00:14:16,018 --> 00:14:17,844 لا أعرف. لقد كان مشغولا. شكرًا لك مرة أخرى! 305 00:14:17,910 --> 00:14:19,865 حسنًا! 306 00:14:22,303 --> 00:14:24,130 مهلا، الرجل الغامض في ساحة المدرسة، 307 00:14:24,195 --> 00:14:26,022 - هل لا يزال طريق مسدود؟ - نعم، 308 00:14:26,087 --> 00:14:28,329 سأل ديف الطلاب و المعلمون: لم يره أحد. 309 00:14:28,396 --> 00:14:30,319 - يا! - أهلاً! 310 00:14:30,384 --> 00:14:32,435 - إذن، هل يمكننا رؤية رجلنا؟ - نعم سأخذك إليه 311 00:14:32,500 --> 00:14:34,327 ولكن مهما كانت توقعاتك هي، خفضها. 312 00:14:34,392 --> 00:14:36,251 إنه مخدر بشدة. 313 00:14:36,315 --> 00:14:38,174 نعم، ولكن هل هو لا يزال واعيا؟ 314 00:14:38,239 --> 00:14:40,386 انه داخل وخارج. لكن حتى مستيقظا، أنا لا أعول عليه 315 00:14:40,452 --> 00:14:42,279 القدرة على السلسلة جملتين معا. 316 00:14:42,344 --> 00:14:44,587 - آمل أنه لن يضطر إلى ذلك. - نعم. 317 00:14:47,218 --> 00:14:49,622 اجعلها سريعة، حسنًا؟ إنه يحتاج إلى راحته. 318 00:14:49,686 --> 00:14:53,726 شخص ما ينبغي لقد قال له ذلك. 319 00:14:53,791 --> 00:14:56,580 (يئن) 320 00:14:56,645 --> 00:14:58,921 - مرحبًا، ممنوع المرور الليلة: أريد لأكل شيء صحي. - لقد فهمت! 321 00:14:58,986 --> 00:15:01,838 قف مهلا! يا رجل! 322 00:15:01,903 --> 00:15:03,699 لقد أنقذنا حياتك بالفعل مرة واحدة اليوم، إلى أين أنت ذاهب؟ 323 00:15:03,763 --> 00:15:06,136 لا بد لي من.... 324 00:15:06,201 --> 00:15:08,347 ...أبلغ مديري. 325 00:15:08,412 --> 00:15:11,491 حسنًا، هل لديك رئيس قوي؟ مهلا، هيا، أستطيع أن تتصل بذلك. 326 00:15:11,555 --> 00:15:14,151 هيا، سهلا. ها نحن ذا، تعال على. تعال. ها نحن. 327 00:15:14,217 --> 00:15:16,877 لقد طلبت من مديري بعض الوظائف التوجيه وضحك في وجهي. 328 00:15:16,941 --> 00:15:20,245 هل تصدق ذلك، هاه؟ ما هذا، أليس كذلك؟ 329 00:15:20,309 --> 00:15:21,912 (تئن) حسنًا، حسنًا. 330 00:15:21,978 --> 00:15:25,791 يشاع أن رئيسي ذات مرة تم إعدام رجل 331 00:15:25,857 --> 00:15:28,101 لتأخره. 332 00:15:28,165 --> 00:15:30,121 ...حسنًا، لقد فزت. 333 00:15:35,348 --> 00:15:37,239 شكرا لإعادته. 334 00:15:37,304 --> 00:15:39,034 نعم. ربما سآتي للتحقق معه بعد مناوبتي. 335 00:15:39,099 --> 00:15:41,022 - أنظر إليك. - ماذا؟ 336 00:15:41,087 --> 00:15:43,074 ليس كل مسعف يذهب ميلا إضافيا. 337 00:15:43,140 --> 00:15:46,218 نعم. 338 00:15:46,282 --> 00:15:48,429 هل تتذكر أي شيء حدث؟ 339 00:15:51,092 --> 00:15:53,144 إنها... ضبابية. 340 00:15:53,209 --> 00:15:56,253 - لا أستطيع تماماً... - لا بأس. فقط ابذل قصارى جهدك. 341 00:15:56,318 --> 00:16:00,133 - نعم. - فكر فقط. 342 00:16:02,347 --> 00:16:04,558 (طلق ناري) 343 00:16:06,900 --> 00:16:09,304 ابراهيم! 344 00:16:09,368 --> 00:16:12,638 لقد فقدته. 345 00:16:12,703 --> 00:16:14,690 هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر من يستطيع أن يفعل هذا؟ 346 00:16:14,756 --> 00:16:16,711 أي شخص. 347 00:16:25,048 --> 00:16:27,933 لقد ذهب. إنه خطأي. 348 00:16:27,998 --> 00:16:30,178 - لا، لا، لا. اهدأ. - هذا يكفي. 349 00:16:30,243 --> 00:16:32,552 أنت تدفعه بشدة. أنا آسف. 350 00:16:32,616 --> 00:16:36,110 فهل أنت متأكد من أنه هو نفسه الرجل الذي رأيته في رأس عايم؟ 351 00:16:36,176 --> 00:16:38,965 نعم. كان يرتدي العمل قميص بالأحرف الأولى WASC. 352 00:16:39,030 --> 00:16:42,843 حسنًا، سأطلب من ديف أن يقوم بذلك البحث عن الشركات المحلية. 353 00:16:49,258 --> 00:16:52,207 أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون أكثر من ذلك مساعدة. أنا لست في حياة ابني. 354 00:16:52,272 --> 00:16:54,453 أنت وأيم لم تتزوجا قط، 355 00:16:54,518 --> 00:16:57,851 لكنك تبعته إلى كندا قريبًا بعد أن أحضر إبراهيم إلى هنا، 356 00:16:57,916 --> 00:16:59,903 فلماذا تأتي إذا لم يكن كذلك لتكون أقرب إلى ابنك؟ 357 00:16:59,968 --> 00:17:03,334 - الأمر معقد. - وأنت وأيم، 358 00:17:03,399 --> 00:17:05,804 لديك نوع ما من الترتيب. 359 00:17:05,869 --> 00:17:09,459 نعم، قد تقول لقد تم اصطياد رأسي. 360 00:17:09,524 --> 00:17:11,767 عباسي أراد ولدا 361 00:17:11,832 --> 00:17:14,045 وكان لديه متطلبات محددة للغاية 362 00:17:14,109 --> 00:17:16,641 - والمرأة التي تحمله عنه. - وفازت بالوظيفة. 363 00:17:16,705 --> 00:17:19,976 في المقابل للحصول على راتب شهري سخي 364 00:17:20,041 --> 00:17:21,900 للذهاب بعيدا. 365 00:17:21,965 --> 00:17:24,658 ولكنك لم تذهب بعيدا لقد اتبعت. 366 00:17:24,723 --> 00:17:27,319 يبدو الأمر بهذه الطريقة، ولكن لا. 367 00:17:27,384 --> 00:17:30,974 لقد جئت إلى هنا لأعيش حياة جيدة 368 00:17:31,038 --> 00:17:33,796 وللتأكد من ذلك عايم حافظ على نهايته من الصفقة. 369 00:17:33,861 --> 00:17:36,201 قد يبدو ذلك باردًا بالنسبة لك، 370 00:17:36,266 --> 00:17:38,863 لكنني تصالحت مع قراري منذ وقت طويل. 371 00:17:38,928 --> 00:17:40,851 نحن لسنا هنا للحكم عليك. 372 00:17:40,915 --> 00:17:42,582 نحن فقط فضوليون، حقًا، لماذا تذهب لرؤية عايم الآن، 373 00:17:42,648 --> 00:17:44,506 بعد أن كنت بعيدا لفترة طويلة. 374 00:17:44,572 --> 00:17:47,104 قال لك. 375 00:17:47,168 --> 00:17:50,053 أيها الوغد! 376 00:17:50,119 --> 00:17:52,907 أين أموالي؟ أنت مدين لي! 377 00:17:52,972 --> 00:17:54,929 لقد توقف عن الدفع لك، أليس كذلك؟ 378 00:17:54,993 --> 00:17:57,782 منذ ثلاثة أشهر. لن تخبرني حتى لماذا. 379 00:17:57,847 --> 00:18:00,153 أنا متأكد من المحامي سيكون قادرا على المساعدة. 380 00:18:00,220 --> 00:18:03,360 ليس هناك الأوراق. لقد قطع لي وعداً، 381 00:18:03,425 --> 00:18:05,862 لقد قبلت. كنت صغيرا وغبيا. 382 00:18:05,927 --> 00:18:08,202 أفترض أنني يجب أن أكون شاكرا 383 00:18:08,269 --> 00:18:10,062 لقد حملني لهذه المدة، ولكن... 384 00:18:10,127 --> 00:18:11,446 تريد ماذا لقد وعدت. 385 00:18:11,561 --> 00:18:13,048 أنت ملعون على حق، أنا أفعل. 386 00:18:13,163 --> 00:18:15,833 وأنا ذاهب للحصول عليه، بطريقة أو بأخرى. 387 00:18:17,357 --> 00:18:19,297 لدينا سبب للاعتقاد أن ابنك كان تحت المراقبة 388 00:18:19,363 --> 00:18:22,186 في مدرسته من قبل شخص ما لم يكن يعرف. 389 00:18:22,463 --> 00:18:23,690 هل تعرف أي شيء عن ذلك؟ 390 00:18:25,551 --> 00:18:27,698 بالطبع لا. 391 00:18:27,764 --> 00:18:29,461 [تفكر في نفسها]: نموذجي عباسي يرسل أحد 392 00:18:29,527 --> 00:18:31,963 لمراقبة ابنه. 393 00:18:33,502 --> 00:18:35,190 حسنًا. حسنا، شكرا لك على وقتك. 394 00:18:35,305 --> 00:18:37,199 سنكون على اتصال إذا كان لديك أي أسئلة أخرى. 395 00:18:37,315 --> 00:18:38,760 - شكرًا لك. - ديف! 396 00:18:38,826 --> 00:18:40,877 هل تتبعت الأحرف الأولى؟ 397 00:18:49,793 --> 00:18:53,608 ♪ 398 00:19:04,253 --> 00:19:06,947 - نود التحدث إلى المالك. - حاميسي ؟ 399 00:19:07,011 --> 00:19:10,346 <ط> أنا آسف، فهو ليس هنا. [التفكير لنفسها]: ليس لشرطي، على أي حال. 400 00:19:12,590 --> 00:19:14,225 هل تمانع إذا ألقينا نظرة حولنا؟ 401 00:19:14,291 --> 00:19:17,758 أو يمكن أن نعود مع مذكرة وعشرات من رجال الشرطة. 402 00:19:17,873 --> 00:19:19,003 كل ما يناسبك. 403 00:19:19,068 --> 00:19:20,863 تفضل. 404 00:19:41,899 --> 00:19:44,591 - تابع المراقبة هنا. - حسنًا. 405 00:19:54,147 --> 00:19:57,962 (شخص يدوس على الدرج) (يفتح باب.) 406 00:20:04,184 --> 00:20:06,780 (موسيقى تشويق) 407 00:20:16,754 --> 00:20:20,473 [يفكر في نفسه]: هذا كل شيء. ابتعد. 408 00:21:02,479 --> 00:21:04,272 ميشيل! انه يخرج من الخلف! 409 00:21:34,960 --> 00:21:37,140 يجب أن تكون حاميسي. 410 00:21:40,123 --> 00:21:41,982 عمل جيد. 411 00:21:42,047 --> 00:21:44,066 - أنت بخير؟ - نعم. 412 00:21:46,868 --> 00:21:50,106 (صفارة الإنذار) 413 00:21:52,672 --> 00:21:55,267 ما هذا بحق الجحيم؟ 414 00:21:55,333 --> 00:21:58,057 أوه، إنه نموذج طلب المشرف الخاص بي. تذكر، تحدثنا عن ذلك؟ 415 00:21:58,122 --> 00:22:01,435 - حسنا، تحدثت، ضحكت. - هذا لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد، أوز. 416 00:22:01,551 --> 00:22:04,567 - نعم أعرف يا سيدي. - ولكنك ذهبت وراء ظهري على أي حال. 417 00:22:05,341 --> 00:22:08,162 ماذا تعتقد؟ قمت بملء النموذج، واتخاذ بعض الفصول، هذا كل ما في الأمر؟ 418 00:22:08,278 --> 00:22:11,012 - هل هكذا ترى عملي؟ مثل أي شخص يمكن أن يفعل ذلك؟ - لا يا سيدي. مُطْلَقاً. 419 00:22:11,077 --> 00:22:13,786 هذه وظيفة تستهلك كل شيء والتدريب مرهق. 420 00:22:13,901 --> 00:22:15,589 سوف تستسلم لياليك وعطلات نهاية الأسبوع الخاصة بك؟ 421 00:22:15,654 --> 00:22:17,417 سوف تضرب الكتب بدلا من القضبان؟ 422 00:22:17,482 --> 00:22:19,181 بالتأكيد يا سيدي. نعم. 423 00:22:19,246 --> 00:22:21,105 - حسنًا، سأعقد لك صفقة: 424 00:22:21,170 --> 00:22:24,119 إذا كنت تشعر بهذا بقوة بضعة أشهر على الطريق، 425 00:22:24,184 --> 00:22:26,171 سأحصل على الكرة المتداول. ولكن حتى ذلك الحين، 426 00:22:26,236 --> 00:22:29,474 سأتمسك بهذا. 427 00:22:33,707 --> 00:22:36,624 - لقد جمعت الفدية. - بالفعل؟ 428 00:22:36,689 --> 00:22:39,318 ما زلت رجلا من بعض النفوذ، السيد كلاين. 429 00:22:39,383 --> 00:22:42,492 المال موجود في الحساب في انتظار النقل. 430 00:22:42,558 --> 00:22:44,672 نعم. حسنا، لدينا بقي خمس ساعات 431 00:22:44,737 --> 00:22:47,205 وفريقي يتابعون قيادة واعدة للغاية. 432 00:22:47,270 --> 00:22:50,252 - أنا أفهم، ولكن المخاطرة-- - ...لا يختفي فحسب 433 00:22:50,318 --> 00:22:54,133 عندما تضغط على "إرسال" على تحويل الأموال. 434 00:22:54,197 --> 00:22:56,954 السيد عايم، أريد أن أعطي هذا لك مباشرة قدر الإمكان. 435 00:22:57,020 --> 00:22:59,006 هناك فرصة جيدة أن ابنك سيتم إعدامه 436 00:22:59,072 --> 00:23:00,929 بمجرد مسح أموالك 437 00:23:00,995 --> 00:23:03,014 والشريحة الوحيدة لقد حان الوقت للعب. 438 00:23:03,080 --> 00:23:06,061 لذلك أنا أسأل من فضلك: فلا تحرمنا من ذلك 439 00:23:06,126 --> 00:23:08,081 ليس الآن، وليس متى نحن نحرز تقدما حقيقيا. 440 00:23:08,145 --> 00:23:11,223 سيدي، لا يمكنك أن تكون كذلك بالنظر إلى هذا. 441 00:23:11,288 --> 00:23:14,173 لقد اتفقنا بالفعل على مسار عملنا. 442 00:23:14,238 --> 00:23:17,026 سأؤخر الدفع. 443 00:23:17,092 --> 00:23:20,682 ولكن إذا كان أي شيء يجب أن يحدث لابني 444 00:23:20,747 --> 00:23:22,702 سوف أحملك مسؤول شخصيا. 445 00:23:25,141 --> 00:23:28,186 قلت لك أنني لا أعرف أي شيء عن الطفل المفقود. 446 00:23:28,251 --> 00:23:30,110 ثم لماذا هربت؟ 447 00:23:30,175 --> 00:23:32,899 لقد وجدت معمل التقطير: 448 00:23:32,964 --> 00:23:35,143 لقد شعرت بالذعر. 449 00:23:35,208 --> 00:23:38,061 انظر، نحن نعلم أنك كنت تضايق ابن عايم. لقد كنت تتسكع حول مدرسته. 450 00:23:38,126 --> 00:23:41,043 ماذا؟ ذلك... 451 00:23:43,930 --> 00:23:47,489 حسنا، نعم. كان هناك مرة واحدة، ولكن ليس في مدرسته 452 00:23:47,553 --> 00:23:50,662 لقد تناولنا بعض المشروبات وواجهنا الطفل 453 00:23:50,727 --> 00:23:52,715 في محطة الوقود بالقرب من النادي. 454 00:23:54,865 --> 00:23:56,756 لقد كان... 455 00:23:56,820 --> 00:23:59,514 هدف مناسب، هذا كل شيء. 456 00:23:59,579 --> 00:24:03,361 إنه والده الذي يصنع حياتي الجحيم الحي، وليس هو. 457 00:24:03,426 --> 00:24:06,600 - ما هي مشكلتك مع عايم؟ - لقد جئنا إلى هذا البلد 458 00:24:06,665 --> 00:24:09,837 للهروب من قمعه. 459 00:24:09,903 --> 00:24:13,172 وماذا نحصل، هاه؟ المزيد من نفس الشيء. 460 00:24:13,239 --> 00:24:15,000 إنه أمر مشين! 461 00:24:15,066 --> 00:24:17,054 كيف هو صنع حياتك جحيم حي ؟ 462 00:24:17,118 --> 00:24:19,200 البلطجية له يهتز النادي من أجل المال. 463 00:24:19,266 --> 00:24:21,670 أنا أدير منظمة غير ربحية الأعمال هنا. 464 00:24:21,734 --> 00:24:23,979 معظم عائداتي يتم إعادتهم إلى وطنهم ليبيريا 465 00:24:24,044 --> 00:24:25,807 للمساعدة مع جهود إعادة الإعمار. 466 00:24:25,872 --> 00:24:28,404 ولكن الآن، تلك النقود وهو في جيوبه 467 00:24:28,469 --> 00:24:31,290 بينما أنا مجبر على صنع نفسي الخمر، فقط للبقاء في العمل. 468 00:24:31,355 --> 00:24:34,464 من ترسل العائدات الخاصة بك إلى الوطن؟ 469 00:24:34,529 --> 00:24:37,606 ولا أرسلهم مباشرة أستخدم وسيطًا، وهو رجل محلي. 470 00:24:37,671 --> 00:24:39,338 هل لديه اسم؟ 471 00:24:39,402 --> 00:24:42,127 نعم. لكنك لا تحصل عليه. 472 00:24:42,193 --> 00:24:44,436 [يفكر في نفسه]: أيم اكتشف أنني رجل ميت. 473 00:24:47,195 --> 00:24:49,599 هل أنت خائف من عايم؟ 474 00:24:49,664 --> 00:24:51,555 اللعنة، نعم، أنا خائف منه. إنه قاتل بدم بارد! 475 00:24:51,620 --> 00:24:54,217 - انظر، لقد سمعنا جميعًا الشائعات، و-- - شائعات؟ 476 00:24:54,282 --> 00:24:56,397 هل تمزح معي؟ 477 00:24:56,461 --> 00:24:59,123 الرجل وحش. 478 00:24:59,188 --> 00:25:01,624 رأيت ذلك بأم عيني. 479 00:25:03,549 --> 00:25:06,079 (صراخ) 480 00:25:21,248 --> 00:25:24,262 - هل أنت بخير؟ - نعم. 481 00:25:24,327 --> 00:25:27,052 هل حصلت على أي شيء يربطه أن تكون الرجل الغامض في ساحة مدرستنا؟ 482 00:25:27,116 --> 00:25:28,911 لا، لكنه يقول حقيقة عايم. 483 00:25:28,977 --> 00:25:31,445 هذا لا يفاجئني. 484 00:25:31,511 --> 00:25:34,170 ما يفاجئني هو رجل بالملايين من الدولارات تهز الشركات المحلية. 485 00:25:34,235 --> 00:25:36,157 لقد توقف عن الدفع إلى والدة إبراهيم. 486 00:25:36,224 --> 00:25:39,076 سآخذ ديف النظر في موارده المالية. 487 00:25:39,141 --> 00:25:42,154 هناك شخص ما نحن بحاجة إلى التحدث مرة أخرى. 488 00:25:42,219 --> 00:25:44,431 ماذا تريد مني أن أقول؟ بالمناسبة، 489 00:25:44,496 --> 00:25:46,355 لقد تم تحويل الأموال لجماعات الاحتجاج الليبيرية 490 00:25:46,420 --> 00:25:48,471 للمساعدة في مكافحة الفساد الحكومي؟ 491 00:25:48,536 --> 00:25:51,324 حسنا، يبدو أن حاميسي يفكر في ماله يتجه نحو جهود إعادة البناء. 492 00:25:51,388 --> 00:25:53,858 نعم، حسناً، سأحصل على المال إلى حيث يفعل معظم الخير. 493 00:25:53,923 --> 00:25:57,578 [يفكر في نفسه]: إنهم بحاجة الأسلحة، وليس حزم الرعاية. 494 00:25:57,642 --> 00:26:00,335 كما ترى، أتخيل حاميسي أحب أن أعرف 495 00:26:00,400 --> 00:26:02,388 أن ماله هو في الواقع وضع البنادق 496 00:26:02,453 --> 00:26:04,087 - في أيدي المتمردين. - هذا... 497 00:26:04,152 --> 00:26:08,094 لا يمكنك إثبات أي شيء. 498 00:26:08,161 --> 00:26:11,397 الى جانب ذلك، ماذا يفعل أي من هذا يجب أن يكون مع طفل مفقود؟ - كثير. 499 00:26:11,462 --> 00:26:14,700 بأخذ المال من جيب حاميسي يا عايم كان يأخذ المال من أموالك دون قصد. 500 00:26:14,764 --> 00:26:17,136 وأنت بحاجة إلى النقود، 501 00:26:17,201 --> 00:26:19,028 وذلك باحتجاز ابنه للحصول على فدية، تحصل على المال 502 00:26:19,093 --> 00:26:20,728 - والانتقام الخاص بك في وقت واحد. - أنت مخطئ. 503 00:26:20,793 --> 00:26:23,422 أبحث عن العدالة، لا الانتقام. 504 00:26:23,487 --> 00:26:26,019 أريد أن يدفع أيم للشر الذي فعله. 505 00:26:26,084 --> 00:26:29,449 أنا ناشط، ليس مجرماً. 506 00:26:29,514 --> 00:26:32,208 حسنا، هذا لن يكون المرة الأولى 507 00:26:32,272 --> 00:26:34,389 لقد أصبحت تلك الخطوط غير واضحة. 508 00:26:34,453 --> 00:26:37,915 - أنا لا أحبه. إنه مغرور. - هناك شيء عنه. 509 00:26:37,981 --> 00:26:41,218 - نعم. - مهلا يا شباب! 510 00:26:41,283 --> 00:26:44,009 لذلك بحثت في الشؤون المالية لـ Ayim كما اقترحت: 511 00:26:44,073 --> 00:26:46,477 عليك التحقق من هذا. فقط اضغط على الملف العلوي هناك. 512 00:26:46,542 --> 00:26:49,138 حسنا، انتظر. هل هذه الأرقام دقيقة؟ 513 00:26:49,204 --> 00:26:51,095 نعم. استثمر عايم بكثافة في السوق 514 00:26:51,160 --> 00:26:53,179 في الوقت المناسب لتحطمها. لقد خسر ثروة. 515 00:26:53,243 --> 00:26:55,166 أعني أن هذا مجتمعة مع الاستثمارات العقارية السيئة 516 00:26:55,231 --> 00:26:57,027 والإنفاق الباذخ، الرجل بالكاد يحافظ على رأسه 517 00:26:57,091 --> 00:26:59,014 - فوق الماء. - إذن فهو مفلس بالفعل. 518 00:26:59,079 --> 00:27:01,644 - قريب منه، نعم. - حتى يتم اختطاف ابنه 519 00:27:01,709 --> 00:27:04,401 سيمنحه الفرصة المثالية لذلك البدء في التسول للحصول على مبالغ كبيرة من المال. 520 00:27:04,467 --> 00:27:06,678 تعتقد أنه كان بإمكانه تعيينه هذا يصل إلى حسابه المصرفي؟ 521 00:27:06,743 --> 00:27:08,538 أعتقد أنه دب يستحق بدس. 522 00:27:08,603 --> 00:27:10,494 في كلتا الحالتين، نأمل أن يؤدي إلى مكان ما، 523 00:27:10,558 --> 00:27:12,418 لأن لدينا أقل من ثلاثة ساعات. 524 00:27:12,482 --> 00:27:14,662 (يرن الهاتف الخليوي.) مهلا، ليف! 525 00:27:14,728 --> 00:27:16,585 انه يصر سأعيدك لرؤيته 526 00:27:16,651 --> 00:27:18,767 ضد نصيحتي - يرفض تناول أدويته 527 00:27:18,832 --> 00:27:21,043 قبل أن يكلمك فهو يمكن أن تكون أكثر تركيزا. 528 00:27:21,108 --> 00:27:23,319 الألم يجب أن يكون مؤلم يا توبي 529 00:27:23,385 --> 00:27:26,270 - أرجوك خفف عنه. - قفازات للأطفال، حسنًا؟ 530 00:27:26,335 --> 00:27:28,291 - نعم. - هيا، دعونا نفعل هذا. 531 00:27:32,748 --> 00:27:34,607 كوازي، 532 00:27:34,672 --> 00:27:37,974 مهلا. 533 00:27:38,039 --> 00:27:40,475 أردت رؤيتنا. 534 00:27:40,540 --> 00:27:43,842 - نعم. أريد أن أساعد. - جيد. 535 00:27:43,907 --> 00:27:46,246 ابراهيم ليس فقط مسؤوليتي. 536 00:27:46,311 --> 00:27:48,170 إنه صديقي. 537 00:27:48,235 --> 00:27:50,479 هل تتذكر ماذا حدث؟ 538 00:27:52,629 --> 00:27:55,098 (طلق ناري) 539 00:27:55,162 --> 00:27:56,828 (زمارة! زمارة! زمارة!) انه الاستيلاء! 540 00:27:56,893 --> 00:27:59,169 - امسكه. - حسنًا، حسنًا. 541 00:27:59,234 --> 00:28:02,343 انه في الاعتقال. أعطني العربة! 542 00:28:04,781 --> 00:28:07,506 لذلك يبحث ديف نوع السيارة وطرازها. 543 00:28:07,571 --> 00:28:10,745 - جيد، شكرا لك. أنت تعلم أن كلا المسلحين كانا من السود: 544 00:28:10,810 --> 00:28:13,022 - هارويل ليس مطلق النار. - ربما كان يقود السيارة. 545 00:28:13,086 --> 00:28:15,009 - مم هم. - يا! 546 00:28:15,076 --> 00:28:16,901 مهلا، أين قهوتي؟ 547 00:28:16,967 --> 00:28:18,760 ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟ 548 00:28:18,826 --> 00:28:20,846 أوه، لم يكن متعبا. أنا ذاهب للتحقق من Quazy، 549 00:28:20,911 --> 00:28:24,308 إلا إذا كنتم يا رفاق فقدته مرة أخرى...حسنا. 550 00:28:26,361 --> 00:28:28,380 مرحبًا، عمل رائع يا ديف. 551 00:28:28,447 --> 00:28:30,272 شكرا للتشغيل تلك لوحات المركبات. 552 00:28:30,339 --> 00:28:32,965 يا رجل، سجلات البنك؟ مذهل! 553 00:28:33,030 --> 00:28:34,825 أوه، والقيام بالبحث لتلك الأحرف الأولى؟ 554 00:28:34,890 --> 00:28:36,590 أنت الأفضل. أنت معالج الكمبيوتر! 555 00:28:36,654 --> 00:28:39,250 سنضيع بدونك. 556 00:28:48,582 --> 00:28:50,057 ماذا لدينا؟ 557 00:28:50,121 --> 00:28:52,140 حسنا، وذلك بفضل لدينا وصف السيارة, 558 00:28:52,205 --> 00:28:55,507 تمكن ديف من إجراء بحث عن إشارة المرور صور في محيط مسرح الجريمة. 559 00:28:57,689 --> 00:28:59,804 - واو، هذا رفيق! - من أين لك هذا؟ 560 00:28:59,870 --> 00:29:02,371 لقد تم أخذ ست كتل من موقع الاختطاف 561 00:29:02,436 --> 00:29:05,223 - بعد دقيقتين من حدوثه. - أين رفيق الآن؟ 562 00:29:05,288 --> 00:29:07,340 - لا أعرف. - أنا لا أصدقك. 563 00:29:07,404 --> 00:29:10,642 أعتقد أن رجلاً مثلك يعرف بالضبط حيث رجاله في جميع الأوقات. 564 00:29:10,707 --> 00:29:13,112 إذن أي واحد لديك تظليل ابنك في مدرسته؟ 565 00:29:13,176 --> 00:29:15,132 الذي قتل تقريبا السائق الخاص بك؟ 566 00:29:15,197 --> 00:29:17,120 ماذا تلمح؟ 567 00:29:17,185 --> 00:29:20,839 - هل أمرت باختطاف ابنك؟ - السيد كلاين. 568 00:29:20,904 --> 00:29:23,981 حصلت على شيء هنا يجب أن ترى. 569 00:29:24,046 --> 00:29:26,002 هذه الحزمة حصلت للتو انخفض عن طريق البريد. 570 00:29:26,066 --> 00:29:27,701 - هل تم فحصه؟ - نعم. 571 00:29:27,766 --> 00:29:30,587 أعتقد أنك أفضل القي نظرة بنفسك. 572 00:29:30,652 --> 00:29:33,089 هاه. 573 00:29:36,391 --> 00:29:39,983 (اللحظات) يا إلهي. 574 00:29:44,527 --> 00:29:46,578 لا أستطيع أن أصدق أرسلوا لنا إصبعًا لعينًا. 575 00:29:46,644 --> 00:29:47,974 الإصبع في طريقه إلى المختبر 576 00:29:48,090 --> 00:29:49,202 لاختبار الحمض النووي. 577 00:29:49,419 --> 00:29:51,423 مازلت تفكر عايم قد يكون وراء هذا؟ 578 00:29:51,524 --> 00:29:53,384 نعم. لقد رأيت ما هو قادر على. 579 00:29:53,448 --> 00:29:55,897 - لن أضعه في الماضي. - ربما هذا ما يفعله رفيق: 580 00:29:56,013 --> 00:29:59,267 يكتشف أن رئيسه مفلس ويبحث عنه بديل لخط البطالة. 581 00:29:59,382 --> 00:30:01,366 - هل استجواب ساعي؟ - نعم، 582 00:30:01,433 --> 00:30:03,515 يقول أنه ليس لديه فكرة ما كان يحمله. 583 00:30:03,580 --> 00:30:05,760 الحزمة والنقدية كانت في انتظاره عند الاستلام. 584 00:30:05,825 --> 00:30:08,700 - جلالة. - إذن، أين يتركنا هذا؟ 585 00:30:09,242 --> 00:30:09,994 لم يتغير شيء، 586 00:30:10,058 --> 00:30:12,333 طالما لدينا المال، نحن نحمل جميع البطاقات. 587 00:30:12,399 --> 00:30:15,828 لا مزيد من الألعاب: الفدية سيتم إرسالها على الفور. 588 00:30:16,585 --> 00:30:18,361 هذا هو بالضبط ما يريدون. 589 00:30:18,426 --> 00:30:20,606 - لا يمكنك-- - أستطيع وسأفعل. 590 00:30:20,672 --> 00:30:23,588 مكالمة واحدة للبنك وسوف ينتهي الأمر في النهاية. 591 00:30:23,653 --> 00:30:25,801 حسنا، هذا لن يحدث. 592 00:30:25,866 --> 00:30:28,238 لقد تم تجميد حسابك، في انتظار التحقيق. 593 00:30:28,303 --> 00:30:31,733 لا يمكنك أن تفعل ذلك! حصلت على تلك القروض من خلال الوسائل القانونية! 594 00:30:31,797 --> 00:30:34,682 لذلك فإن مموليك يدركون أنك ليس لديهم وسيلة لسداد لهم مرة أخرى؟ 595 00:30:34,748 --> 00:30:36,959 ثم هناك سؤال تفاصيل الأمان الشخصية الخاصة بك 596 00:30:37,025 --> 00:30:38,755 هز الشركات المحلية. 597 00:30:38,820 --> 00:30:41,385 إنه ابني. 598 00:30:41,449 --> 00:30:44,367 نحن لم نتخلى عنه. 599 00:30:44,431 --> 00:30:47,028 حسنًا أيها الناس، لدينا أقل من 90 دقيقة لمعرفة ذلك. 600 00:30:47,093 --> 00:30:49,016 - دعونا نبقى معها! - حسنًا. 601 00:30:56,937 --> 00:30:58,893 مهلا، أوز! 602 00:30:58,957 --> 00:31:01,489 - يا! كيف حاله هناك؟ - استقرت، 603 00:31:01,555 --> 00:31:03,381 ولكن حتى نجد الحقيقي مصدر المشكلة، 604 00:31:03,447 --> 00:31:05,338 انه لا يزال في خطر. سأبقيك على اطلاع. 605 00:31:05,403 --> 00:31:09,154 - حسنًا، سأكون هنا. - العودة إلى المنزل! تبدو مرهقا! 606 00:31:09,219 --> 00:31:12,681 أوه، عفوا، لقد كان يوما طويلا. 607 00:31:12,746 --> 00:31:14,957 حسنًا، ماذا يحدث؟ إنه ليس مثلك، 608 00:31:15,022 --> 00:31:16,785 - الكآبة على المريض. - لا، لا شيء. 609 00:31:16,850 --> 00:31:20,633 إنه فقط، اه... إنه شيء عمل. 610 00:31:22,750 --> 00:31:26,051 إنه رايدر. - رايدر. - نعم. 611 00:31:26,117 --> 00:31:29,162 هذا أمر المشرف كله... 612 00:31:29,228 --> 00:31:31,278 اعتقدت أنه سيكون أكثر من ذلك بكثير داعمة وهذا مثل ... 613 00:31:31,343 --> 00:31:33,362 يبدو الأمر وكأنه يحاول ليعيقني. 614 00:31:33,427 --> 00:31:36,216 - انا لم احصل عليها. - نصيحتي؟ 615 00:31:36,280 --> 00:31:37,691 نعم. 616 00:31:37,757 --> 00:31:40,577 يجب أن يكون لديك هذا الحديث معه. 617 00:31:48,338 --> 00:31:51,511 ليس هناك الكثير إنتل على رفيق. 618 00:31:51,576 --> 00:31:54,494 السيارة باسم عايم شقته باسم عايم. 619 00:31:54,558 --> 00:31:56,353 ليس لدي حتى شخصية حساب مصرفي مسجل هنا. 620 00:31:56,419 --> 00:31:58,278 هناك حصلت أن تكون محاكمة ورقية. 621 00:31:58,343 --> 00:32:00,202 حسنا، لدينا رقم SIN و رخصة القيادة، هذا كل شيء. 622 00:32:00,267 --> 00:32:02,028 انه يعمل بجد للبقاء بعيدا عن الرادار. 623 00:32:02,094 --> 00:32:03,952 - وهو يقوم بعمل جيد في ذلك. - مهلا يا شباب! 624 00:32:04,018 --> 00:32:06,356 - نعم؟ - يجب أن أظهر لك شيئا. 625 00:32:06,423 --> 00:32:09,660 من خلال استخدام كاميرات المرور و خلاصات الكاميرا الأمنية الأخرى، 626 00:32:09,726 --> 00:32:11,809 لقد جمعت معا الطريق الذي سلكته سيارات الدفع الرباعي. 627 00:32:11,873 --> 00:32:14,823 - ديف، هذا عظيم. - شكرًا! لا تفرح كثيرا: 628 00:32:14,888 --> 00:32:16,714 لقد سقطوا من الشبكة هنا. 629 00:32:16,778 --> 00:32:19,247 لذلك قمنا بتثبيتهم على بورتلاندز 630 00:32:19,313 --> 00:32:22,037 بين تشيري وليزلي، ولكن هذا لا يزال هناك بحث واسع النطاق، لذلك... 631 00:32:22,102 --> 00:32:25,084 حسنًا، رفيق ذكي: سوف يختار موقع لا يمكننا ربطه به. 632 00:32:25,149 --> 00:32:27,104 كما تعلمون، هناك الكثير من المباني المهجورة 633 00:32:27,169 --> 00:32:29,926 في تلك المنطقة: تم استدعاؤنا هناك طوال الوقت. إنها ملاذ للمشردين. 634 00:32:29,991 --> 00:32:33,034 سأحصل على قائمة من العناوين معا. 635 00:32:35,570 --> 00:32:37,332 دعونا نجرب منزل القارب القديم على المفوض المقبل. 636 00:32:37,398 --> 00:32:39,609 انتظر، أعتقد أنني حصلت على شيء ما. بحسب المدينة المائية. 637 00:32:39,674 --> 00:32:43,169 - كان المستودع في Unwin بدون كهرباء لسنوات. - و؟ 638 00:32:43,234 --> 00:32:45,029 وكان هناك أمر العمل وضعت منذ ثلاثة أيام، 639 00:32:45,094 --> 00:32:47,048 يطلب السلطة يمكن تشغيله مرة أخرى. 640 00:32:47,113 --> 00:32:50,190 (صراخ الإطارات) 641 00:33:03,691 --> 00:33:04,491 - هذا كل شيء؟ - نعم. 642 00:33:04,556 --> 00:33:07,313 سأتصل بالنسخ الاحتياطي. 643 00:33:07,378 --> 00:33:09,108 حسنًا، لدينا عشر دقائق. أنا لا أثق برفيق 644 00:33:09,173 --> 00:33:10,937 للحفاظ على هدوئه ثم لا يظهر المال. 645 00:33:11,001 --> 00:33:12,861 -أقول أن ندخل الآن. - نعم. 646 00:33:12,925 --> 00:33:16,035 (الاتصال) 647 00:33:22,514 --> 00:33:25,975 [همس]: كل شيء واضح. 648 00:33:26,040 --> 00:33:29,214 خليك قريب وحافظ على راسك للأسفل وحاول ألا تطلق النار علينا. 649 00:33:29,278 --> 00:33:31,747 كلام حماسي مريح. 650 00:33:40,629 --> 00:33:43,803 أنا أصنع ثلاثة مسلحين. 651 00:33:43,868 --> 00:33:45,952 هذا هو ذلك الطفل من ساحة المدرسة! 652 00:33:46,016 --> 00:33:48,357 لا بد أنه أطعمنا تلك القصة ليطردونا. 653 00:33:48,421 --> 00:33:51,179 - هل ترى رفيق؟ - إبراهيم يجب أن يكون في مكان الحارس. 654 00:33:51,244 --> 00:33:54,000 رفيق قد يكون هناك معه. 655 00:33:57,079 --> 00:33:59,836 حسنًا، يبدو أن لدينا فرصة مفتوحة. عندما أصعد تغطوني. 656 00:33:59,901 --> 00:34:02,240 - نعم. أنت معي. - نعم. 657 00:34:28,760 --> 00:34:32,093 (طلق ناري) 658 00:34:32,158 --> 00:34:33,728 طلق ناري) 659 00:34:33,795 --> 00:34:36,711 ماذا تنتظر؟ اقتله! 660 00:34:36,776 --> 00:34:39,052 شرطة! أسفل على الأرض! 661 00:35:07,271 --> 00:35:09,064 ميشيل! خلفك! 662 00:35:09,131 --> 00:35:11,597 (طلق ناري) 663 00:35:17,820 --> 00:35:21,153 - الجميع بخير؟ - أنا بخير. 664 00:35:21,218 --> 00:35:23,975 نعم. 665 00:35:30,869 --> 00:35:33,980 حصلت عليه. 666 00:35:35,969 --> 00:35:38,245 شكرًا لك. شكرًا لك. هل أنت بخير؟ 667 00:35:38,309 --> 00:35:41,162 كيف حال يدك؟ أنا مسعف. حسنًا، الدم جاف. 668 00:35:41,228 --> 00:35:43,085 اترك الضمادة عليها حتى نصل إلى المستشفى. 669 00:35:43,151 --> 00:35:46,259 ماذا حدث لكوازي؟ سائقي؟ هل هو بخير؟ 670 00:35:46,326 --> 00:35:49,819 - نعم، انه بخير. لقد كان قلقا عليك. - من فضلك، هل يمكنني فقط... 671 00:35:49,885 --> 00:35:52,833 - هل يمكنني الحصول على بعض الهواء النقي، من فضلك؟ - نعم. نعم، سوف يأخذك. 672 00:35:52,898 --> 00:35:56,105 - عمل جيد يا رجل. - دعنا نحصل لك على بعض الهواء النقي. 673 00:35:58,350 --> 00:36:01,716 (أنين) ديف! 674 00:36:01,781 --> 00:36:05,019 - نعم؟ - إنه هو! 675 00:36:05,084 --> 00:36:07,070 خطوة واحدة، فهو ميت. 676 00:36:10,923 --> 00:36:13,729 - نعم. فقط خذ الأمور ببساطة. - أسقط سلاحك. 677 00:36:13,844 --> 00:36:14,928 الآن! 678 00:36:17,071 --> 00:36:18,745 لم يكن إصبعك. 679 00:36:18,756 --> 00:36:20,766 (يضحك) 680 00:36:22,568 --> 00:36:24,373 كان من الممكن أن يكون والدي رجل عظيم. 681 00:36:25,179 --> 00:36:26,557 وكان لديه السلطة، كان لديه المال، 682 00:36:26,621 --> 00:36:28,352 لكنه فقد الثقة من شعبه. 683 00:36:28,417 --> 00:36:30,789 وهذا كلفه كل شيء. 684 00:36:30,854 --> 00:36:32,019 [يفكر في نفسه]: سأفعل لا ترتكب نفس الخطأ. 685 00:36:32,135 --> 00:36:33,803 تريد كل شيء كان والدك، لكنه خسر؟ 686 00:36:33,867 --> 00:36:36,432 أنا أكره هنا. وبعشرة ملايين دولار 687 00:36:36,497 --> 00:36:38,580 أستطيع أن أبدأ حياتي الجديدة مع أصدقائي. 688 00:36:38,645 --> 00:36:40,504 الأصدقاء الحقيقيون، 689 00:36:40,569 --> 00:36:42,717 الذين يحبونني ويثقون بي لحمايتهم. 690 00:36:42,782 --> 00:36:45,571 - أي أصدقاء؟ اه، مثل كوازي؟ - كوازي رجل عظيم، 691 00:36:45,636 --> 00:36:48,392 لكنه كان سيحاول للتحدث معي للخروج من هذا. 692 00:36:48,457 --> 00:36:51,118 - إذن بدلا من ذلك، قمت بإطلاق النار عليه؟ - لم يكن من المفترض أن يحدث. 693 00:36:51,183 --> 00:36:54,805 ماذا عن هذا الرجل؟ بإصبعه متى هل قطعت ذلك؟ هل كان ذلك حادثا؟ 694 00:36:54,870 --> 00:36:57,050 ما زلت لا تحصل عليه! 695 00:37:00,836 --> 00:37:04,328 لن أنسى تضحيتك 696 00:37:06,824 --> 00:37:10,036 لقد أراد ذلك من أجلك. 697 00:37:10,101 --> 00:37:13,948 هذا مريض يا رجل. هذا ليس الحب الحقيقي. 698 00:37:14,013 --> 00:37:15,808 هؤلاء ليسوا أصدقائك، هؤلاء هم أتباعك. 699 00:37:15,873 --> 00:37:17,243 توقف عن ذلك! هذا ليس صحيحا! 700 00:37:17,358 --> 00:37:21,259 العنف والتلاعب الاحتيال... هل تعتقد أن هذه هي الثقة؟ 701 00:37:21,324 --> 00:37:24,787 - أنت تلوي كلامي! - أنت لم تهرب من والدك. لقد أصبحت هو! 702 00:37:24,851 --> 00:37:27,897 اصمت، هذا ليس صحيحا! 703 00:37:38,831 --> 00:37:40,722 - شظايا العظام؟ - هذا صحيح، 704 00:37:40,788 --> 00:37:43,353 لكننا كنا قادرين لإزالتها جميعًا، 705 00:37:43,418 --> 00:37:45,629 لذا سيكون الأمر مؤلمًا، لكنك ستتعافى تمامًا. 706 00:37:45,694 --> 00:37:48,643 الألم هنا 707 00:37:48,708 --> 00:37:51,721 انها ليست سيئة كما الألم هنا. 708 00:37:51,786 --> 00:37:53,742 لقد فقدت صديقا عزيزا. 709 00:37:56,179 --> 00:37:58,936 أتعلم؟ إذا كان هناك أي عزاء، 710 00:37:59,001 --> 00:38:00,892 أعتقد أنك اخترت BFF جيد. 711 00:38:00,957 --> 00:38:03,585 - ها! أوز. - نعم. 712 00:38:03,651 --> 00:38:05,444 لقد كان هنا عندما استيقظت أولا. 713 00:38:05,509 --> 00:38:08,171 - هل كان؟ - هل يتحدث دائما كثيرا؟ 714 00:38:08,235 --> 00:38:10,318 - نعم. - ها! ها! 715 00:38:10,385 --> 00:38:12,563 أنا أحبه، وأعتقد أنه مضحك. 716 00:38:12,628 --> 00:38:14,968 هل تعلم عرض أن يحصل لي على وظيفة 717 00:38:15,033 --> 00:38:17,086 - في مطعم والديه؟ - حقًا؟ 718 00:38:17,150 --> 00:38:19,908 لا تقل له أنني قلت ذلك، ولكن... أستطيع أن أفعل ما هو أفضل. 719 00:38:19,973 --> 00:38:22,439 أنا لن. 720 00:38:22,505 --> 00:38:24,267 إذن ستترك عملك؟ 721 00:38:24,332 --> 00:38:26,992 أعتقد أنه للأفضل. 722 00:38:27,058 --> 00:38:30,520 ولكي نكون صادقين، أنا مستعد للتغيير. 723 00:38:30,586 --> 00:38:32,605 كما تعلمون، هناك الكثير من ذلك يدور حولها. 724 00:38:32,669 --> 00:38:36,164 - سيدي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 725 00:38:36,228 --> 00:38:39,338 هل فعلت شيئا خاطئا يا سيدي؟ هل فعلت عبثت ولم تخبرني بذلك؟ 726 00:38:39,402 --> 00:38:41,166 - ما الذي تتحدث عنه؟ - حسنا، أنا أحاول أن أفكر 727 00:38:41,231 --> 00:38:42,929 لسبب ما، لأي سبب، لماذا ستقف في الطريق 728 00:38:42,995 --> 00:38:44,661 مني تحاول أن تأخذ الخطوة التالية هنا. 729 00:38:44,727 --> 00:38:46,777 حسناً، الأمر فقط... 730 00:38:46,843 --> 00:38:48,958 لا أعتقد أنك مستعد. 731 00:38:49,023 --> 00:38:52,453 أنا مستعد. سيدي، أريد هذا. 732 00:38:52,518 --> 00:38:55,211 أنا لست خائفا من عبء العمل أو الالتزام بالوقت 733 00:38:55,275 --> 00:38:57,327 ما أخاف منه هو النظر إلى الوراء في حياتي 734 00:38:57,391 --> 00:38:59,217 بعد عشر سنوات من الآن وتدرك لم أتحدى نفسي 735 00:38:59,283 --> 00:39:01,334 لفعل المزيد معها. لذلك أنا لا أستطيع تغيير رأيك بي، 736 00:39:01,399 --> 00:39:03,322 ولكن لدي أخبار لك: انا ذاهب الى الكتابة 737 00:39:03,389 --> 00:39:05,312 هذا امتحان المشرف سواء ساعدتني أم لا. 738 00:39:11,116 --> 00:39:14,417 تهانينا. 739 00:39:14,482 --> 00:39:16,309 - على ماذا؟ - عند اجتياز الاختبار الأول. 740 00:39:16,374 --> 00:39:18,746 أول اختبار لي؟ سيدي، أنا لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 741 00:39:18,811 --> 00:39:22,658 كان علي أن أتأكد من أنك كانت مخصصة 100٪ لهذا الغرض. 742 00:39:22,723 --> 00:39:26,249 اقرؤوها، واحفظوها، عشهم وتنفسهم. 743 00:39:26,314 --> 00:39:28,270 نعم يا سيدي! 744 00:39:28,334 --> 00:39:30,898 وهنا أدلة التدريب الخاصة بك. 745 00:39:30,963 --> 00:39:32,822 حسنًا، هناك الكثير منهم. 746 00:39:32,887 --> 00:39:35,356 لا أفهم كيف تتنفس كتابًا، لكنني سأصل إليه يا سيدي. - أي شيء آخر؟ 747 00:39:35,421 --> 00:39:39,333 شكرًا لك. سوف احصل الحق في هذا يا سيدي! سيد؟ 748 00:39:39,397 --> 00:39:43,693 - لن تندم على هذا. - اه. 749 00:39:43,758 --> 00:39:45,969 أنت لا تتوقع مني أن أفتح ذلك لك، أليس كذلك، السيد باي؟ 750 00:39:46,034 --> 00:39:49,658 لا، لا. أنا مشرف الآن. حصلت على أبوابي الخاصة! 751 00:39:52,704 --> 00:39:55,910 القضية التي لدينا ضدك الابن غامر يا سيدي 752 00:39:55,974 --> 00:39:58,154 ناهيك عن حقيقة أنه حاول قتل أحد ضباطي. 753 00:39:59,631 --> 00:40:01,777 - إبراهيم! - سيد أيم، انتظر. انتظر! 754 00:40:01,841 --> 00:40:03,797 إبراهيم، انظر إلي! 755 00:40:03,862 --> 00:40:06,268 [صراخ]: يستدير وواجهني كرجل! 756 00:40:06,332 --> 00:40:09,344 ابراهيم! 757 00:40:09,410 --> 00:40:12,007 [يفكر في نفسه]: أردت فقط حمايتك 758 00:40:12,072 --> 00:40:14,060 من أخطائي. 759 00:40:14,124 --> 00:40:16,430 عندما تكون جاهزا يا سيدي.